Manège 1
musique concrète : 2018
Le manège tourne toujours dans le même sens, et les instants s'éffacent.
Nous cherchons à voir où le présent disparaît dans le futur flou alors qu'il réapparaît à nouveau. Derrière le cheval de bois, les décors se déroulent puis s'imposent au premier plan. Nous assistons a ici à l'éternel commencement, mais un commencement sans avant ni après.

Manège 1, 2, 3 et 4 composent une insertion dans ses instants fugaces qui nous échappent.
L'art des sons fixés est alors l'art des instants fixés.

Waffenkammer 1
konkrete Musik: 2018
Das Karussell dreht sich immer in die gleiche Richtung und die Momente werden gelöscht.
Wir versuchen zu sehen, wo die Gegenwart in der zukünftigen Unschärfe verschwindet, wenn sie wieder erscheint. Hinter dem Holzpferd entfalten sich die Dekorationen und dominieren dann im Vordergrund. Wir erleben hier den ewigen Anfang, aber einen Anfang ohne vorher oder nachher.

Die Zeugnisse 1, 2, 3 und 4 bilden eine Einfügung in ihren flüchtigen Augenblicken, die uns entgehen.
  Die Kunst fester Klänge ist dann die Kunst fester Momente.

第1兵器
具体的な音楽：2018
カルーセルは常に同じ方向に回転し、モーメントは消去されます。
私たちは、現れたものがどこに消えるかを見直して、再び現れます。 木製の馬の後ろには装飾が展開され、前景に広がります。 私たちはここで永遠の始まりを目撃していますが、前も後も始まらない始まりです。

第1武器、第2武器、第3武器、第4武器は一瞬のうちに私たちを逃れる瞬間に挿入します。
  固定音の技術は、固定瞬間の技術です。

Armería 1
música concreta: 2018
El carrusel siempre gira en la misma dirección y los momentos se borran.
Tratamos de ver dónde el presente desaparece en el futuro borroso, ya que reaparece de nuevo. Detrás del caballo de madera, las decoraciones se desarrollan y luego prevalecen en primer plano. Estamos presenciando aquí el comienzo eterno, pero un comienzo sin antes ni después.

Armory 1, 2, 3 y 4 componen una inserción en sus momentos fugaces que nos eluden.
  El arte de los sonidos fijos es entonces el arte de los momentos fijos.


Armory 1
concrete music: 2018
The carousel always turns in the same direction, and the moments are erased.
We seek to see where the present disappears into the future blur as it reappears again. Behind the wooden horse, the decorations unfold and then prevail in the foreground. We are witnessing here the eternal beginning, but a beginning without before or after.

Armory 1, 2, 3 and 4 compose an insertion in its fleeting moments that elude us.
  The art of fixed sounds is then the art of fixed moments.