La face A de l’album Répons et motets, de la Schola de Beauport, dirigée par Jean-Paul Quinty, comprend le Répons de l’office des ténèbres de Tomás Luis De Victoria. Un micro de contact, branché à un amplificateur de guitare, a été pincé sur une des deux caisses de son du tourne-disque. Le son du tourne-disque a été ajusté à un volume assez faible pour que l’enregistreuse ne capte que les sons émis par l’amplificateur. J’ai placé et retiré l’aiguille au hasard sur le disque, au rythme de mon inspiration.

Un extrait de 4 minutes 17 secondes a été ralenti, afin que la pièce ait la durée exigée par l’Institute For Alien Research. La hauteur de la piste a été abaissée pour obtenir un bruit de basse et les deux pistes ont ensuite été superposées.


*


The A side of the album, Répons et motets, by the Schola de Beauport, directed by Jean-Paul Quinty, includes Tomás Luis De Victoria's Respons of the Darkness Office. A contact microphone, connected to a guitar amplifier, was pinched on one of the two sound boxes of the turntable. The sound of the turntable was adjusted to a fairly low volume so that the register receives only the sound from the amplifier. I placed and removed the needle randomly on the disc, to the rhythm of my inspiration.

An excerpt of 4 minutes 17 seconds was slowed down so that the track had the duration required by the Institute For Alien Research. The height of the track was lowered to obtain a bass sound and the two tracks were then superimposed.