Ceux qui dorment dehors / Those who sleep outside

Impossible de détourner le regard de ce piano qui aura passé toutes ses nuits dehors depuis plus d’un an devant cette école de musique à Faverges (France). Quelle est sa faute pour mériter ce traitement qu’on ne réserve habituellement qu’aux hommes et aux chiens ? Sur le trottoir, mêlé aux déchets et cartons, personne ne s’arrête pour lui proposer un lieu d’accueil ou la charité d’un toit. Ce piano est devenu un « sans-voix », sa capacité sonore a changé, ses notes ont maintenant vrillé avec le froid, les mélodies sont devenues silencieuses comme la neige qui tombe. Toi le Piano qui n’a plus d’avenir, toi qui n’a plus rien à perdre puisque tu vas mourir. Tu pourrais pourtant renaître, être rafistolé, bricolé et émettre de nouveaux timbres inouïs, plaire à de nouveaux musiciens mais porteur d’une douleur comme certaines voix de chanteurs vagabonds ou « sans-abris ». Avec de l’Amour, tout serait possible mais là non… tu n’auras jamais cette chance.

Impossible to look away from this Piano, which have spent all its nights outside for more than a year in front of this music school in Faverges (France). What is his fault for deserving this treatment, which is usually only given to men and dogs? On the sidewalk, mixed with garbage and cardboard boxes, no one stops to offer him a place of welcome or the charity of a roof over his head. This piano has become a "voiceless", its sound capacity has changed, its notes have now twisted with the cold, the melodies have become silent like falling snow. You the Piano who has no future, you who have nothing more to lose since you are going to die. You could, however, be reborn, be patched up, tinkered with and emit incredible new timbres, appeal to new musicians but bear pain like certain voices of wandering or "homeless" singers. With Love, anything would be possible but then no ... you will never have that chance.
Ceux qui dorment dehors / Those who sleep outside


Impossible de détourner le regard de ce piano qui aura passé toutes ses nuits dehors depuis plus d’un an devant cette école de musique à Faverges (France). Quelle est sa faute pour mériter ce traitement qu’on ne réserve habituellement qu’aux hommes et aux chiens ? Sur le trottoir, mêlé aux déchets et cartons, personne ne s’arrête pour lui proposer un lieu d’accueil ou la charité d’un toit. Ce piano est devenu un « sans-voix », sa capacité sonore a changé, ses notes ont maintenant vrillé avec le froid, les mélodies sont devenues silencieuses comme la neige qui tombe. Toi le Piano qui n’a plus d’avenir, toi qui n’a plus rien à perdre puisque tu vas mourir. Tu pourrais pourtant renaître, être rafistolé, bricolé et émettre de nouveaux timbres inouïs, plaire à de nouveaux musiciens mais porteur d’une douleur comme certaines voix de chanteurs vagabonds ou « sans-abris ». Avec de l’Amour, tout serait possible mais là non… tu n’auras jamais cette chance.

Impossible to look away from this Piano, which have spent all its nights outside for more than a year in front of this music school in Faverges (France). What is his fault for deserving this treatment, which is usually only given to men and dogs? On the sidewalk, mixed with garbage and cardboard boxes, no one stops to offer him a place of welcome or the charity of a roof over his head. This piano has become a "voiceless", its sound capacity has changed, its notes have now twisted with the cold, the melodies have become silent like falling snow. You the Piano who has no future, you who have nothing more to lose since you are going to die. You could, however, be reborn, be patched up, tinkered with and emit incredible new timbres, appeal to new musicians but bear pain like certain voices of wandering or "homeless" singers. With Love, anything would be possible but then no ... you will never have that chance.