Елизабета Линднер Костадиновска

некој секој никој
ЏОКЕР


Во сечија татковина
се поигрува некој со секого
и секој со иднина
додека одењето се претвора во чекор
сплотен со нечие битие во разговор
со празнината што исчезнува
зад коли згради бомби и векови
во расчекор со себе и некого
и никого и секого.

застани и биди некој што просторот ќе го продолжи
за патишта и нечии и сечии и ничии кармички движења
низ отвореноста кон ничија Земја и сечиј дом
во нашата гротескна цивилизација
со сечија граница и ничија еманципација
во расчекор со реалноста
со нечија стварност невидлива за некого
а видна за секого што сака да види
незаслепен од партиските и медиумските рефлектори
вперени во лицата на дволичните
биди ставен под надзор на државните канали за раздор.

Но биди и биди со себе со некого со секого со никого
биди и види и гледај слушај чувствувај мисли и танцувај
биди некој и секој и никој во еден или една или едно
биди колку сакаш и што сакаш биди свој и види ја стварноста
реалноста и оди кон вистината светлината натаму
води танцувај кон неа и биди и види и гледај
и не се плаши да излезеш од маѓепсаниот круг на
документираната беда на секојдневието на животот
диши длабоко и биди и види и оди
веќе знаеш дека патот води кон правдина
кон иднина каде ако има љубов ќе нема војна
ако нема војна ќе нема бизнис ќе нема болка
ако нема болка ќе има слобода ако има слобода
ќе има среќа ако нема среќа нема слобода да се биде
затоа биди и ослободи празнина
простор за правдина и вистина
и разноликост и можност да се биде
биди ТИ и ЈАС и тој и таа и тоа и ние и тие
биди и љуби и живеј и танцувај кон иднината
достапна за сите


Anyone Everyone No-one
Joker

In everyone’s fatherland
someone plays with everyone
and everyone with the future
while the walk becomes a step
joined with someone’s being in a chat
with the void that disappears
behind cars buildings bombs and centuries
in a differential misstep with self and someone
and no-one and everyone.

Hold on and be someone who extends the space
for paths and someone’s and everyone’s and no-one’s karmic movement
through the openness to the no-one’s Earth and everyone’s home
in our grotesque civilization
with everyone’s border and no-one’s emancipation
in a differential misstep with the reality
with someone’s actuality invisible for someone
but visual to everyone who wants to see
not-blinded by the party’s and media’s reflectors
directed at the faces of the double-faced
be placed under surveillance of the state channels of splitting.

But be and be with yourself with someone anyone no-one
be and see and look and hear and feel and think and dance
be someone and everyone and no-one in himself herself itself
be as many as you want and what you want be yourself
and see the actuality the reality
and go to the truth the light leads that way
dance to it and be and see and look at the things
and don’t be afraid to break the vicious circle of
the documented misery of everyday life
take a deep breath and be and see and go
you already know that the path is leading to justice
to future where is no war if there is love
if there is no war there will be no business no poverty no pain
if there is no pain there will be freedom if there’s freedom
there will be happiness if there’s no happiness there’s no freedom to be
so be and free some void
space for justice and truth
and diversity and a chance to be
be YOU and I and him and her and it and us and them
be and love and live and dance to the future
accessible to all

jemand jeder niemand
Joker

In jedermanns Vaterland
spielt jemand mit jedem
und jeder mit der Zukunft
während der Gang zum Schritt wird
verbunden mit jemandes Sein im Gespräch
mit der verschwindenden Leere
hinter Autos Gebäuden Bomben und Jahrhunderten
in unstimmigem Schritt mit sich selbst und jemandem
mit niemandem und jedem.

Halte an und sei jemand, der den Raum erweitert
für Wege und karmische Bewegung von jemandem und jedem und niemandem
durch die Offenheit zur Niemandserde und jedermanns Zuhause
in unserer grotesken Zivilisation
mit jedermanns Grenze und niemandes Emanzipation
in einem unstimmigen Schritt mit der Realität
mit der für jemanden unsichtbaren Wirklichkeit
aber sichtbar für alle, die sehen wollen
die sich nicht blenden lassen
von den Reflektoren der Partei und der Medien,
gerichtet auf die Gesichter der Doppelgesichtigen,
sei unter Überwachung der staatlichen Spaltungskanäle gestellt.

Aber sei und sei mit dir selbst mit jemandem mit niemandem
sei und sieh und schau und lausche fühle und denke und tanze
sei jemand und jeder und niemand in sich selbst
in einem oder in einer anderen,
sei so viele du willst und was du willst, sei du selbst
und sieh die Wirklichkeit, die Realität
und gehe zur Wahrheit, das Licht leitet dorthin
tanze dahin und sei und sieh und schau die Dinge an
und hab keine Angst, den Teufelskreis
der dokumentierten Elend des alltäglichen Lebens zu durchbrechen
atme tief ein und sei und sieh und gehe
du weißt bereits, dass der Weg zur Gerechtigkeit führt
in die Zukunft, wo es keinen Krieg gibt, wenn es Liebe gibt
wenn es keinen Krieg gibt, gibt es kein Geschäft, keine Armut, keinen Schmerz
wenn es keinen Schmerz gibt, gibt es Freiheit, wenn es Freiheit gibt
wird es Glück geben, wenn es kein Glück gibt, gibt es keine Freiheit zu sein
so sei und befreie etwas Leere
einen Raum für Gerechtigkeit und Wahrheit
und Vielfalt und eine Chance zu sein
sei DU und ICH und er und sie und es und wir und sie
sei und liebe und lebe und tanze zur Zukunft hin:
allen zugänglich